Traditori? Dramaturgy? Gender? Yes, Traditori is a digital project that aims to share anything we can call art. In this space of creation and freedom, our readers will be able to access literary articles, translations, reviews, and literary analysis. What do we call Traditori? Coming from Italian, the word Traditori is the plural of the word Traditore, which refers to those who betray trust, loyalty, and/or the rules established by someone else. As a representative icon, our audience will find Artemis Kourótrofo, the goddess known as the patroness of hunting, who also symbolizes wild beauty and the purity of the moon. With this, we share with our readers the idea of: "Traditori as a starting point for reflection, imagination, and creation."

Traditori, in turn, is a university research seedbed focused on literary translation, with special attention to dramaturgy and different genres. Our magazine seeks to explore new art forms that propose new perspectives on the world we know. Proposals are accepted in English, Portuguese, Italian, and Spanish.

Traditori journal, a biannual publication of the Traditori research seedbed, Juan N. Corpas Foundation – School of Education and Social Sciences, is a university digital project dedicated to dramaturgy, literary translation, and various artistic genres.

Traditori guarantees the long-term preservation of its content through its participation in the PKP Preservation Network (PKP PN). This system ensures that all published articles remain accessible and secure even in the event of website disruption.

Coordinator: Sebastian Fuentes-Medina (sebastian.fuentes@juanncorpas.edu.co)

Editor: Felipe Krul Bettiol (felipe.krul@juanncorpas.edu.co)

ISSN: 3100-9433 (Online).

 

Legal Notices

• The opinions expressed in the articles are the sole responsibility of their authors and do not necessarily reflect the position of the editorial committee or the responsible institution.
• All content is original: the journal is not responsible for plagiarism, partial or total copies. Legal responsibility lies solely with the author of each article. Each proposal is submitted to the Compilatio plagiarism detector.
• Any use, reproduction, or dissemination must cite the source in accordance with the terms of the Creative Commons license mentioned.

 

Editorial and authorial ethics

 Traditori: Literature, Drama, and Gender is committed to the highest standards of academic integrity, respect for epistemic diversity, and ethical responsibility in both editorial processes and knowledge production. Our journal, founded with a critical, transfeminist, and interdisciplinary vocation, views editing and publishing as political and ethical acts.

 

1. Commitments of the editorial team

• Transparency: All editorial processes (receipt, evaluation, review, correction, and publication) are carried out in a transparent and documented manner.
• Fair evaluation: Submitted texts will undergo double-blind peer review, ensuring impartiality and confidentiality.
• Diversity and epistemic justice: We promote intersectional, decolonial, feminist, queer, and transfeminist approaches. We prioritize the recognition of situated knowledge, dissident experiences, and non-hegemonic languages.
• Confidentiality: Information related to authors, reviewers, and editorial decisions will be treated with strict confidentiality.
• Rejection of malpractice: Plagiarism, self-plagiarism, citation manipulation, false data, or any form of academic misconduct will not be tolerated.

 

2. Authors' responsibilities

• Originality: Submitted works must be original and unpublished, and must not have been published or be under review in other journals or publishing outlets.
• Acknowledgment of sources: Ideas, quotations, translations, or works by others must be properly credited using the citation system adopted by the journal (Chicago, Author-date).
• Ehical-political commitment: Texts are expected to respect the struggles of historically oppressed peoples and communities and not reproduce racist, sexist, classist, colonialist, ableist, or transphobic discourse.
• Consent and care: When working with testimonies, sensitive experiences, or materials involving living individuals or communities, authors must ensure informed consent and ethical care.
• Shared responsibility: All signatories must have contributed significantly to the work and share responsibility for its content.
• By submitting a manuscript, authors declare that the work is original, has not been previously published, and is not currently under review by another journal. They also agree to give appropriate credit to all sources used.

 

Open Access Policy

This journal provides immediate open access to its content, based on the principle that making research freely available to the public encourages greater global exchange of knowledge.

The journal adheres to the DOAJ definition of open access: all articles are available online free of charge and without restrictions immediately after publication, with no embargo periods. Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles without requesting prior permission from the publisher or author, provided that the authorship of the work is properly acknowledged.

 

Publication fee policy

Traditori magazine does not charge any fees for the submission, processing, review, or publication of articles. Likewise, access to all published content is completely free for readers, with no subscriptions, registrations, or payments required.

Our magazine operates under the principle of open access, promoting the free circulation of knowledge without economic barriers for authors or readers.

 

Self-archiving and repository deposit policy

Traditori magazine authorizes and promotes the deposit of its articles in institutional, thematic, personal, and academic repositories, such as: Zenodo, Google Scholar, ORCID, ResearchGate, Academia.edu, and other open access repositories.

Authors may freely self-archive any of the following versions of their work: Preprint (version submitted prior to peer review), Postprint (version accepted after review), Final published version.

This deposit may be made without restrictions and at the time the authors deem appropriate. It is always recommended to:

• Cite the original publication correctly.
• Include the DOI or URL link to the article published in Traditori Journal.
• Keep the corresponding publication license visible: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

This policy is aligned with the principles of open access and the recommendations of the DOAJ and other editorial ethics organizations.